close

03.JPG 04.JPG  

33.JPG  

下課後慣性地直接走向新村,之前跟同學一起用餐才發現學校附近的韓食館為數不少。

大熱天還能吞辣牛肉湯的人果然不悖其身為四川人的驕傲,小餐館裡沒冷氣、辣牛肉湯又燙又辣,內外夾殺的結果是汗水狂噴、鼻水直流,說真得...吃個飯有必要這般折騰嗎??

四川小弟每天跟語言交換的學伴見面,但跟他們相處一頓飯的時間後了解"為什麼四川小弟韓文有點欲振乏力"的原因了。

飯席間都是那個韓國學伴在練習中文,不管是聽我們說還是回答他的問題,都是用中文。

我覺得這種單方面付出,完全不遵守公平互惠的原則。

 而且,延世大學學生參與此類義務性質的語言交換服務都可取得學校相關的積分......

對韓國學生來說似乎好處不少。

另外,對不懂中文的外國人來說,台灣中文與大陸中文根本如出一轍,但對學習中文的外國人來說,確是有雲泥之差....

那位韓國學生說:台灣腔中文輕柔且平順,相較之下中國腔中文則顯得較刺耳....這是未經扭曲的原意喔。

我想這應該也是台灣腔中文被大陸人嫌棄太撒嬌、太女孩子氣的原因吧!!

最後....班上的日本女學生太多,下課時間嘰嘰喳喳,就算是被認為悅耳的日文還是有讓人想翻桌的時候,所以應該無關乎語言而在於音量。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 blissphobia 的頭像
    blissphobia

    南北緯37度空間遊走

    blissphobia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()